Laser genggam: penggantian kolimator SUP20S/C/21C/20T

versi bahasa Inggris

arti：

Catatan:

1.更换时请注意现场环境

1. Perhatikan lingkungan lokasi saat melakukan penggantian

2.准直凸面朝外（即安装后平面朝向光纤方向）

2. Permukaan cembung terkolimasi menghadap ke luar s ( yaitu permukaan datar menghadap ke arah serat setelah pemasangan )

3.各型号准直镜的规格请参照对应说明书

3. Silakan merujuk ke manual terkait untuk spesifikasi setiap jenis kolimator

一.组件的拆解

I. D pembongkaran  komponen

1.拆掉侧盖板及电机尾部端子

1. Lepaskan penutup samping  pelat  dan  terminal  ekor motor

2.拆掉QBH部分（每隔120°有一个吉米螺丝，拧松后拔出QBH）

2. Lepaskan bagian QBH (ada satu  set  sekrup setiap 120°, buka dan tarik keluar QBH setelah dilonggarkan)

3.安装时务必注意,QBH有凹槽,螺丝锁紧在凹槽里面

3. Berhati-hatilah saat karena  memiliki  memasang QBH  alur  dan  sekrup  tersebut terkunci pada alur

3.使用2.5的吉米螺丝拆掉连接螺丝（如图所示位置）

3. Lepaskan sekrup sambungan (pada posisi yang ditunjukkan) menggunakan sekrup set mesin 2.5

4.拆掉按钮,并解体

4. Lepaskan tombol dan hancur

二.镜片的更换

II. Penggantian lensa

如没有专用拆解工具,可临时使用游标卡尺顺时针拿掉锁紧圈（联系我司售后配发即可）

Jika tidak ada alat pembongkaran khusus, cincin penjepit dapat dilepas sementara searah jarum jam menggunakan jangka sorong (Hubungi distribusi purna jual perusahaan kami dapat)

注意事项和放置位置

Tindakan pencegahan dan penempatan

1.锁紧圈-小圈-准直镜（平面朝光纤）-大圈（刚里面里面靠近光纤）

1. Cincin penjepit  - lingkaran kecil - kolimator (bidang menuju serat) - lingkaran besar (tepat di dalam  dan  dekat serat)

2.准直镜的平面朝迎光面，即下图③中朝上

2. Bidang kolimator menghadap permukaan  yang menghadap cahaya , yaitu menghadap ke atas pada gambar (iii) di bawah.

3.安装时如图③摆放，再拿准直镜座套上去

3. Saat memasang, letakkan  seperti yang ditunjukkan pada gambar (3), lalu ambil dudukan cermin terkolimasi dan pasang

4.如果从上往下套时不太好套，可使用美纹纸固定图中的红色部分

4. Jika tidak mudah  menutupi  dari atas ke bawah, Anda bisa menggunakan  krep  kertas  untuk memperbaiki bagian merah pada  gambar

5.复原安装即可

5. Kembalikan instalasi