Laser de mano: Sup20S/C/21C/20T Colimador Ukax mä juk’a pachanakanwa lurasi.

Inglés arut versión .

注意:

Qillqata:

1.更换时请注意现场环境

1. Sitio ukan pachamamaru yäqaña, kunapachatixa mayjt’ayaña .

2.准直凸面朝外,即安装后平面朝向光纤方向)

2. Convexo colimado ukaxa anqäxaru uñtatawa s ( mä arunxa plano superficie uñkatata fibra ukana instalación ukxaru ) .

3.各型号准直镜的规格请参照对应说明书

3. Sapa kasta colimador ukana especificaciones ukanaka uñakipañataki manual correspondiente ukar uñakipt’aña .

一.组件的拆解 ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.

I. D Ismantling  de componentes ukaxa 1.1.

1.拆掉侧盖板及电机尾部端子

1. Lado tapa  placa  ukatxa terminal de cola  del  motor ukaxa .

2.拆掉qbh部分,每隔120°有一个吉米螺丝,拧松后拔出QBH)

2. QBH chiqa apsuña (kuna  tornillos  sapa 120°, destornillas ukata apsuña QBH ukata apsuña tukuyata) .

3.安装时务必注意,QBH有凹槽,螺丝锁紧凹槽里面

3. Ukhamaraki, QBH  ukaxa  mä  ukatxa  . surco  ukaniwa  tornillos ukanakaxa surcos ukanakana llawintata

3.使用2.5的吉米螺丝拆掉连接螺丝 (如图所示位置)

3. Uka tornillo de conexión (ukaxa uñacht’ayata) 2,5 maquina conjunto tornillo ukampiwa apsuña .

4.拆掉按钮,并解体 Ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.

4. Uka botón apsuñaxa ch’amakt’ayañawa .

二.镜片直换

II. Lentes ukanakax lantintatawa .

如没有专用拆解工具,可临时使用游标尺顺时钲拿掉锧叔名吾斧尸尸9

Janitixa mä herramienta especial de desmontaje ukaxa utjkchixa, anillo de abrazadera ukaxa mä juk’a pachatakixa apsutäspawa reloj tuqiru mä calibrador vernier apnaqasa, jiwasana empresampi uñt’ayasiñaxa distribución después de venta ukaxa utjaspawa)

注意事项和放置位置

jark’aqasiñanaka ukat uñstayaña .

1.锁紧圈小圈-准直镜)

1. Anillo de abrazadera  - Jisk’a muyu - Colimador (Plane tuqiru fibra tuqiru) - jach’a muyu (jan ukasti manqhana  ukhamaraki  fibra jak’ankiwa)

2.准直镜的平面朝迎光面,即下图 中朝上

2. Plano de la colimador fac es  ukaxa qhana uñtatawa , i.e. uñkatata alayaru (iii) uñacht’ayata.

3.安装时如图 摢摆放,再拿准直镜座套上去

3. Kunapachatixa uskt’atäki ukjaxa, uchañawa  kunjamatixa (3) uñacht’ayata uñacht’ayaski ukhama , ukatxa espejo colimado uka apthapiwa ukatxa uchatarakiwa .

4.如果从上往下套时不太好套,.Ukaxa mä jach'a uñacht'äwiwa, ukaxa mä jach'a uñacht'äwiwa, ukaxa mä jach'a uñacht'äwiwa, ukaxa mä jach'a uñacht'äwiwa.

4. janiwa jasakikiti , ukaxa  ch’uqt’añaxa  Uka patat aynacharu  Crepe  Papel ukampi  luratawa  .

5.复原安装即可 Ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.

5. Instalacionanaka kutt’ayaña .