问题现象 ：

① 通电后焊接头尾部电机出现啸叫/摆动红光异常/发热/无法调整摆动宽度

②直接烧坏镜片 出现密封圈和聚焦镜片同时烧坏的情况 出现密封圈和聚焦镜片同时烧坏的情况

Fenómeno del problema:

① Después de la electrificación, el motor en la cola de la cabeza de soldadura aparece aullando/oscilando la luz roja anormal/fiebre/incapaz de ajustar el ancho de swing.

② Quema directamente la lente, y el anillo de sellado y la lente de enfoque se queman al mismo tiempo.

问题原因与解决方案 ：

控制盒内的驱动器控制电机摆动 ， 通过电机线链接 ， 当出现信号错误（电机线接触不良 断路） ， 外部干扰 ， 或者驱动器与电机不匹配的情况下 可能出现①的问题。

Causas de problemas y soluciones:

El controlador en la caja de control controla el motor para que se balancee. A través del enlace del cable del motor, cuando hay un error de señal (mal contacto del cable del motor, circuito abierto), interferencia externa o desajuste entre el controlador y el motor, el problema ① puede ocurrir.

如出现②的问题 ， 建议检查周边的干扰源 ， 如未出现干扰源 则可能是电机线故障 直接更换电机线即可 直接更换电机线即可

Si hay un problema en ②, se sugiere verificar las fuentes de interferencia circundantes. Si no hay una fuente de interferencia, puede ser una falla de la línea del motor, por lo que simplemente reemplace la línea del motor directamente.

①驱动器与电机的连接线端子接触不良（ SUP20S 款）

在 Sup20s 的焊接枪 ， 采用了连接端子内置的方式 接触不良可能导致信号的异常从而引起啸叫 尝试重新拔插 尝试重新拔插

① El terminal de cable de conexión entre el controlador y el motor está en mal contacto (SUP20).

La pistola de soldadura en SUP20 adopta la terminal de conexión incorporada. El mal contacto puede conducir a una señal anormal, lo que puede causar aullidos. Intenta volver a planificarlo.

②驱动器与电机的连接线五芯航插有断路（ SUP15S 款）

在 sup15s 的焊接枪上 ， 电机信号和电源通过航插接口连接（两根黑色的线） 应拆开航插接口 检车各焊接引脚是否有断裂或虚焊 检车各焊接引脚是否有断裂或虚焊

② Hay un circuito abierto en el tapón aéreo de cinco núcleos de la línea de conexión entre el controlador y el motor (SUP15S).

En la pistola de soldadura de SUP15S, la señal del motor y la fuente de alimentación están conectadas a través de la interfaz de complemento aéreo (dos cables negros). La interfaz de complemento aéreo debe desmontarse para verificar si los pines de soldadura del automóvil están rotos o soldados virtuales.

： ： 如果摆动是正常的 ， 没有出现红光闪烁的情况 且接线确认没问题 ， 那说明是驱动器与电机不匹配或干扰

这种出现在新装设备或更换枪头的设备上 可以通过调整驱动的电位器来改善。 可以通过调整驱动的电位器来改善。

电位器位置 ： Y 轴（下图左侧）插头上方从左到右 第七个的位置 第七个的位置

③ Premisa: si el swing es normal, no hay parpadeo de luz roja y se confirma que el cableado está bien, significa que el conductor y el motor no coinciden o interferen.

Este tipo de apariencia en el equipo o equipo recién instalado con la cabeza de pistola se puede mejorar ajustando el potenciómetro conducido.

Posición del potenciómetro: de izquierda a derecha sobre el tapón del eje Y (el lado izquierdo de la figura de abajo), la séptima posición.

调整方法 ： 通电状态下用一字螺丝刀朝一个方向拧 ， 如果超过 10 圈无反应 ， 在拧回来复位 然后继续朝另外一个方向拧。

（如果调整第七个电位器无反应 那么久调整从左到右第四个） 那么久调整从左到右第四个）

Método de ajuste: gírelo en una dirección con un destornillador cuando esté encendido. Si no hay respuesta después de más de 10 turnos, vuelva hacia atrás y reinicie, y luego continúe girándola en la otra dirección.

(Si el séptimo potenciómetro no responde, ajuste el cuarto potenciómetro de izquierda a derecha durante mucho tiempo).