问题现象:

1 通电后焊接头尾部电机出现啸叫/摆动红光异常/发热/无摴摆宽官

②直接烧坏镜片,出现密封封和聚焼镜片同时烧坏的情况

Jan walt’awi phenomenon: 1.1.

.

2 Chiqapa phichhantaña lente, ukatxa anillo de sellado ukatxa lente enfoque ukaxa pachpa pachana phichhantatawa.

问题原因与解决方案: Ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.

控制盒内的驱动器控制电机摆动,通过电机线链接3当出信号锵攵攬月輈輐不良，断路），外部干扰，或者驱动器与电机不匹配的情况下，可能出现①的问题。

Kuna jan walt’awinakas utji ukat kuna askichawinakas utji:

Uka caja de control ukankir conductorax motorarux swing ukaruw apnaqi. Uka enlace de alambre de motor tuqixa, kunapachatixa mä error de señal (contacto pobre del alambre del motor, circuito abierto), interferencia externa, jan ukaxa mismatch entre el conductor y el motor, el problema 1 1 ukaxa utjaspawa.

如出现干扰源,则可能是电机线故障,直接更换电机线即可

2 ukan jan walt’awix utjchi ukhax, muyuntat interferencias ukanakat uñakipañaw sasaw amuyt’ayasi. Janitixa jani interferencia ukaxa utjkchixa, ukaxa mä falla de línea de motor ukhamawa, ukhamaxa línea de motor ukaxa chiqapawa mayjt’ayaña.

1驱动器与电机的连接线端子接触不良 (sup20s款) Ukax mä jach'a uñacht'äwiwa.

在SUP20S焊接枪,采用了连接端子内置方式,接触不良可能导致信号的异常从而引起啸叫,尝试重拔插插

1 Uka terminal de alambre conectador ukaxa conductor ukampi motor ukampixa janiwa suma contacto (SUP20s).

Sup20s ukan soldadura arma ukax terminal de conexión incorporada ukaruw katuqaraki. Jan wali contacto ukax señal anormal ukar puriyaspawa, ukax jawq’jaspawa. Ukax wasitat uchañatakiw ch’amachasiñama.

②驱动器与电机机接线五芯航插有断路 (Sup15s款

在Sup15S焊接枪上,电机信号和电源通航插接口连接 (两a

2 Ukaxa mä circuito abierto ukaniwa enchufe aérea phisqa núcleo ukanxa línea de conexión ukanxa conductor ukhamaraki motor (SUP15S) ukanaka taypina.

SUP15S ukan arma de soldadura ukanx, señal motor ukat fuente de alimentación ukanakax interfaz de plug-in aérea (pä alambre negro) ukamp chikt’atawa. Uka interfaz de plug-in aérea ukaxa desmontaje ukawa, ukhamata auton pins de soldadura ukaxa p’akjata jani ukaxa virtual soldado ukanakampi.

1前提:如果摆动是正常的,没有出现红光闪的情况,且接线确认没问题,那说明是驱动器与电机不匹配或干扰

这种出现在新装设备或更曪头暄设备上,可以通过调整驱劄电位坥杍坥杍坥杍叕双双及

电位器 Pä

3 Premissa: Swing ukaxa normal ukhamawa, janiwa wila qhanaxa qhant’kiti, ukatxa cableado ukaxa chiqapawa, ukaxa sañ muniwa conductora ukatxa motor ukaxa janiwa kikipt’kiti jani ukaxa jark’aqaraki.

Aka kasta uñstawixa machaq instaladas equipos jan ukaxa equipos ukanakampi p’iqi p’iqimpi mayjt’ayata ukaxa askinchatarakispawa potenciómetro conducido ukampiwa chiqanchata.

Potenciómetro Posición: Ch’iqa tuqiru ch’iqa tuqiruxa eje Y uksanxa (ch’iqa tuqiruxa amparampi luratawa), paqallqu chimpuniwa.

调整方法:通电状态下用一字螺丝刀朝个方向拧:如果超过10圈无反应,在拧回来复位,然后续朝外外个方向拧。

(如果调整第七个电位器无应应 (那么调整从到右第四个）

Método de ajuste: Mä chiqaru mä destornillador ukampiwa turkaña kunapachatixa ch’amañchatäki ukhaxa. 10 jila turnonakatxa janiw kuna jaysäwis utjkiti, ukat qhipäxar kutt’ayañaw wakisi, ukat yaqha tuqiruw kutt’ayaskaki.

(Paqallqun potenciómetro ukax jan jayskchi ukhaxa, pusi potenciómetro ukarux ch’iqa tuqit kupi tuqir jaya pachaw chiqañchañama).