Tłumaczenie:

1.请确保文中的激光器图示与您使用的激光器为同一型号

2.如激光器厂家信号更改,则下列接线失效,请按照厂家提供的定义接线

Uwaga:

1. Upewnij się, że ikona lasera w artykule jest tego samego modelu, co laser, którego używasz

2. Jeśli sygnał producenta lasera ulegnie zmianie, następujące okablowanie ulegnie awarii. Proszę podłączyć okablowanie zgodnie z definicją producenta

① Rozmiar MFSC -1000X/1500X

① Ilustracja przedstawiająca Chuangxin MFSC-1000X /1500X

CTRL 接口定义表

Maksymalny rozmiar MFSC (1000X-1500X)

根据以上定义，接线方式（创鑫引脚有线标，可按照线标接线）:

短接19脚和6脚

1.DB24的17号脚(MOD+调制信号）接控制盒的信号接口三的7号脚

2.DB24的4号脚 (MOD-调制信号) 接控制盒的信号接口三的6号脚

3.DB24的15脚(模拟量+)接控制盒的信号接口三的5号脚

4.DB24的2脚(参考地)接控制盒的信号接口三的4号脚

5.DB24的18脚(使能+)接控制盒的信号接口三的2号脚

6.DB24的5脚(使能-)接控制盒的信号接口三的4号脚

钥匙拧到ON,开机后等待自检完成按下START即可

Seria Chuangxin MFSC (1000X-1500X)

Zgodnie z powyższą definicją, metoda okablowania (znacznik przewodu wtykowego Chuangxin, można podłączyć zgodnie ze znacznikiem linii):

Zewrzyj pin 19 i pin 6

1. Podłącz pin 17 (sygnał modulowany MOD+) DB24 do pinu 7 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

2. Podłącz pin 4 (sygnał modulowany MOD) DB24 do pinu 6 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

3. Podłącz pin 15 (analogowy +) DB24 do pinu 5 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

4. Podłącz pin 2 (masa odniesienia) DB24 do pinu 4 portu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

5. Podłącz pin 18 (Enable +) DB24 do pinu 2 portu sygnałowego 3 w skrzynce sterowniczej

6. Podłącz pin 5 (Enable -) DB24 do pinu 4 portu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

WŁĄCZ kluczyk, URUCHOMIJ maszynę, poczekaj na zakończenie autotestu i naciśnij Start

② Wersja MFSC -1000X/1500X (G5.0) Wersja

② Ikona Chuangxin MFSC-1000X /1500X (G5.0)

CTRL 接口定义表

Maks. MFSC -1000X/1500X (G5.0)

根据以上定义，接线方式（创鑫引脚有线标，可按照线标接线）:

短接19脚和6脚

1.DB24的17号脚(MOD+调制信号）接控制盒的信号接口三的7号脚

2.DB24的4号脚 (MOD-调制信号) 接控制盒的信号接口三的6号脚

3.DB24的15脚(模拟量+)接控制盒的信号接口三的5号脚

4.DB24的2脚(参考地)接控制盒的信号接口三的4号脚

5.DB24的18脚 (使能+)/16脚一起接控制盒的信号接口三的2号脚

6.DB24的5脚(使能-)/3脚一起接控制盒的信号接口三的4号脚

激光器通电后,扣动扳机后使能信号触发外部出光即可

Chuangxin MFSC-1000X/1500X (G5.0)

Zgodnie z powyższą definicją, metoda okablowania (znacznik przewodu wtykowego Chuangxin, można podłączyć zgodnie ze znacznikiem linii):

Zewrzyj pin 19 i pin 6

1. Podłącz pin 17 (sygnał modulowany MOD+) DB24 do pinu 7 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

2. Podłącz pin 4 (sygnał modulowany MOD) DB24 do pinu 6 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

3. Podłącz pin 15 (analogowy +) DB24 do pinu 5 interfejsu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

4. Podłącz pin 2 (masa odniesienia) DB24 do pinu 4 portu sygnałowego 3 skrzynki sterującej

5. Podłącz pin 18 (Enable +)/Pin 16 DB24 do pinu 2 portu sygnałowego 3 w skrzynce sterowniczej

6. Pin 5 (Enable -) i pin 3 DB24 łączą się z pinem 4 portu sygnałowego 3 w skrzynce sterującej

Po włączeniu lasera należy nacisnąć spust, aby sygnał mógł wyzwolić światło zewnętrzne