运行逻辑：送丝机通过尾部的两芯插头信号线，接到控制盒的信号接口二的5/6脚，系统运行时控制盒主板内置继电器吸合后5/6导通，送丝机开始工作（即5/6脚控制通断）

Logique de fonctionnement : le chargeur de fil est connecté à la broche 5/6 de l'interface de signal II du boîtier de commande via la ligne de signal de prise à deux conducteurs à la queue. Lorsque le système est en marche, le relais intégré sur la carte principale du boîtier de commande est activé après 5/6 et le dévidoir commence à fonctionner (c'est-à-dire que la broche 5/6 contrôle l'activation et la désactivation).

当出现出气出光但不送丝的情况下 :

首先看送丝机的设置，脉冲参数是否正常，按照如图设置红框内的数据均为0（个别版本没有脉冲功能，可以不用设置）

Lorsqu’il y a dégazage mais pas d’alimentation en fil :

Tout d'abord, regardez les réglages du dévidoir et si les paramètres d'impulsion sont normaux. Définissez les données dans la case rouge comme indiqué sur la figure sur 0 (les versions individuelles n'ont pas de fonction d'impulsion, vous n'avez donc pas besoin de la définir).

以上没有问题后，我们首先判定一下送丝机的控制有没有问题，点击送丝机的前面板【手动送丝】，观察送丝轮是否在运转

①如送丝机不运转，送丝机本身有问题，拆开控制盒的侧盖板，按住【手动送丝】的同时，测量电路板的电机端电压，有电压换电机，没电压换主控板

Après qu'il n'y ait aucun problème ci-dessus, déterminons d'abord s'il y a un problème avec le contrôle du dévidoir, cliquez sur le panneau avant du dévidoir pour voir si la roue du dévidoir fonctionne.

① Si le dévidoir ne fonctionne pas et qu'il y a un problème avec le dévidoir lui-même, démontez le couvercle latéral du boîtier de commande et mesurez la tension aux bornes du moteur sur le circuit imprimé tout en appuyant sur 【 Alimentation manuelle du fil 】. S'il y a de la tension, changez le moteur, mais il n'y a pas de tension pour changer la carte de commande principale.

②如送丝机运转，继续按照下面的操作进行：用一根线短接送丝信号端口，此时需要更换送丝机主板

②Si le dévidoir est en marche, continuez à suivre l'opération suivante : court-circuitez le port de signal du fil avec un fil ; si le dévidoir ne fonctionne pas, on peut juger qu'il y a un problème avec la carte principale du dévidoir, et la carte principale du dévidoir doit être remplacée à ce moment-là.

如送丝机运转，则可以判定送丝机没问题，检查系统主板主板和信号线的问题

Si le dévidoir est en marche, on peut juger qu'il n'y a aucun problème avec le dévidoir et les problèmes de la carte mère du système et de la ligne de signal peuvent être vérifiés.

在控制盒上拔掉送丝机的信号线（信号接口二的5/6角），焊接状态下测量5/6角通断（个别机型可以适用诊断功能打开IO口)

一般为信号线断路，可以使用万用表再次确认

如果焊接状态下依然是断路状态，则说明主板有问题了，联系售后处理

Débranchez le fil de signal du dévidoir (angle 5/6 de l'interface de signal II) sur le boîtier de commande et mesurez l'activation-désactivation de l'angle 5/6 en état de soudage (les modèles individuels peuvent appliquer la fonction de diagnostic pour ouvrir le port IO).

S'il est en état d'accès à ce moment-là, le problème de la carte de commande principale du système est exclu, généralement la ligne de signal est ouverte et le multimètre peut être utilisé pour le confirmer à nouveau.

Si l'état de soudage est toujours en circuit ouvert, cela signifie qu'il y a un problème avec la carte mère, contactez le service après-vente.

当主控板出现问题时，可由信号接口二的3/4脚控制外置继电器来控制送丝机的信号线通断用于临时使用，接线定义如下（送丝机两芯信号使用继电器的常开脚）

En cas de problème avec la carte de commande principale, le relais externe peut être contrôlé par la broche 3/4 de l'interface de signal II pour contrôler la ligne de signal du dévidoir pour une utilisation temporaire. La définition du câblage est la suivante (la broche normalement ouverte du relais est utilisée pour le signal à deux conducteurs du dévidoir).