Amparamp q’umachaña: SUP20C foco espejo ukar mayjt’ayaña

注意:

Qillqata:

1.Ukhamaraki, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasirakispa

1. Uka chiqanxa pachamamaru yäqañawa kunapachatixa turkañatakixa, ukaxa wali askiwa apsuña ukatxa mayjt’ayaña mä juk’a suma chiqana kunjamatixa oficina

2.安装时轻拿轻放,注意镜片的安装方向

2. Instalación ukjaxa mä juk’a katxaruña ukatxa samaraña, uñakipaña dirección de instalación de la lente

Ukax 步骤 satawa

pasonaka

1.拆掉保护镜盖板

1. Jark’aqaña espejo tapa apsuña

2.如图位置,松开四个螺丝,即可把聚焦镜座拿出

2. Kunjamtï uñacht’ayaskixa  , pusi tornillos ukanakax suyt’ayañawa, ukhamatwa espejo de enfoque ukar apsuñäni

3.安装镜片时请注意镜片的安装方向,凸面朝下

3. Lente ukar uchasaxa, kawkirutï lente uchatäki ukxa sum amuytʼañamawa, ukat convexo ladopax alayaru uñtatawa

4.更换后安装聚焦锁紧圈后原样安装即可

4. Mayjt’ayaña tukuyatatxa, anillo de bloqueo de enfoque ukaxa kunjamatixa utjki ukhama